{"id":200,"date":"2021-07-05T14:49:20","date_gmt":"2021-07-05T11:49:20","guid":{"rendered":"http:\/\/77.240.19.37\/~huomiotesti\/pohja\/?page_id=200"},"modified":"2026-04-21T10:51:17","modified_gmt":"2026-04-21T07:51:17","slug":"briefly-in-english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.obelix.fi\/hyvinkaa\/briefly-in-english\/","title":{"rendered":"Briefly in English"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"200\" class=\"elementor elementor-200\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-68fa42bc elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"68fa42bc\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72b3544b\" data-id=\"72b3544b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2b6c1e60 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2b6c1e60\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-413f32a4\" data-id=\"413f32a4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25b12495 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"25b12495\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Briefly in English<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fc57cfc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fc57cfc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Restaurant Obelix<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-414693ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"414693ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The cozy Obelix Restaurant serves a tasty lunch from Monday to Friday from 10:30 to 14:00. From the \u00c0la Carte list you can find a suitable alternative to lighter salad dishes for delicious steak dishes. \u00c0 la Carte can be ordered on weekdays from 14:00 and Saturday from 12:00. We are closed on Sundays.<\/p><p>Table reservations by Quandoo-form, by phone (+358 (0)19 451 130) or email (obelix@obelix.fi).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f67214 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6f67214\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.obelix.fi\/hyvinkaa\/poytavaraus\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Table reservation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df16889 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"df16889\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.obelix.fi\/hyvinkaa\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Obelix-Hyvinkaa-a-la-carte-kesa-2026-EI-RYHMILLE.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">MENU<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f2f213 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0f2f213\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.obelix.fi\/hyvinkaa\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/eng_obelix_juomat_kesa-2026.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">DRINK MENU<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-438576c4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"438576c4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6647b5a\" data-id=\"6647b5a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e46f2d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e46f2d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Restaurant Obelix<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-660007ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"660007ce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Uudenmaankatu 4-6<br \/>05800 Hyvink\u00e4\u00e4<\/p><p>Telephone +358 19 451 130<br \/>obelix@obelix.fi<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-21ce336\" data-id=\"21ce336\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afebf60 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"afebf60\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Open hours<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bee2de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7bee2de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>MON -THU 10:30-22:00<br \/>FRI 10:30-23.00<br \/>SAT 12.00-23.00<br \/>SUN Closed<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2091d93\" data-id=\"2091d93\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b88029 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b88029\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Reservations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84b1113 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84b1113\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>By phone: +358 19 451 130<br \/>By e-mail: obelix@obelix.fi<\/p><p>For a busy lunchtime at 10:30-14 we may not be able to answer the phone, so we kindly hope that table reservations would be made after 14.00.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Briefly in English Restaurant Obelix The cozy Obelix Restaurant serves a tasty lunch from Monday to Friday from 10:30 to 14:00. From the \u00c0la Carte list you can find a suitable alternative to lighter salad dishes for delicious steak dishes. \u00c0 la Carte can be ordered on weekdays from 14:00 and Saturday from 12:00. We [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-200","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obelix.fi\/hyvinkaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obelix.fi\/hyvinkaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obelix.fi\/hyvinkaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obelix.fi\/hyvinkaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obelix.fi\/hyvinkaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200"}],"version-history":[{"count":93,"href":"https:\/\/www.obelix.fi\/hyvinkaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4477,"href":"https:\/\/www.obelix.fi\/hyvinkaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/200\/revisions\/4477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obelix.fi\/hyvinkaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}